1er mai? Pas si vite! C'est encore le 31 avril...

Les erreurs les plus navrantes sont également les plus flagrantes! Comme ce calendrier qui affiche fièrement à la fois un 31 avril et un 1er mai aujourd'hui :

Soyons magnanime et taisons l'origine de ce document infâme, qui est actuellement affiché dans des centaines, voire des milliers de bureaux.

Après tout, pour qui la fin de mois est un peu difficile, il peut être utile de brandir ce document devant un créancier : « Déjà le premier? Hum... ce n'est pas ce que je vois ici. »

Blague à part, cette anecdote nous rappelle que les erreurs se glissent partout, pas seulement dans le corps du texte. Une bonne révision doit tenir compte de tous les éléments : titres, légendes, notes de bas de page, etc.